Articles populaires

19 octobre 2012

les vertus du bissap

Aujourd’hui je vais vous parler d’une plante extraordinaire : la fleur d’hibiscus. Son nom wolof est bissap. Elle est connue en aussi partout en Afrique sous différents noms. Les vertus de cette plante sont nombreuses. On lui attribue des vertus antioxydantes,...

Posté par baran à 14:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: activer la pousse, aphrodisiaque, bissap, maux de gorges, nappy, plante africaine, toux, vertu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 octobre 2014

La nuit est tombée sur Dakar

Cela faisait longtemps que je n'avais pris le temps d'écrire sur ce blog. Merci à tout ceux qui le consulte, plus de 11 500 personnes depuis sa création ! (Et il n'y a pas que ma famille promis) J'ai la chance d'habiter à côté d'une bibliothèque qui porte...

Posté par baran à 16:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: littérature africaine, Aminata Zaaria, Dakar, bohringer, consulat zénéral, lili et le baobab, littérature sénégalaise, thiès

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 octobre 2012

Un peu de culture

Je vous ai parlé de ma rencontre avec mon cher et tendre mais les manjacks qui sont Ils ? Les manjaks (il existe beaucoup d’écritures différentes) viennent de la Guinée Bissau, ancienne colonie portugaise. Leur organisation hiérarchique ressemble à celle...

Posté par baran à 10:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: culture, manjack, Guinée Bissau, animisme, pagne, portugais, tisserands

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 janvier 2013

Le Kankourang

Aujourd'hui petite séance d'anémisme : le Kankourang. Ce nom désigne aussi bien le masque que le rituel de la circoncision chez les mandingues de Sénégambie. Vous allez me dire mais quel est le rapport avec les manjacks à part une ouverture plus générale...

Posté par baran à 11:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Kankourang, bois sacré, circoncision, mandingues, rite d'initiation, sénégambie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 octobre 2012

Au commencement...

Il y a 8 ans j’ai rencontré mon amoureux et père de mes 4 enfants. En faisant connaissance avec lui j’ai appris qu’il était sénégalais, qu’il était arrivé en France il y a une dizaine d’année et qu'il voulait faire sa vie avec moi. Le temps a passé et...

Posté par baran à 15:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: couple mixte, cuisine africaine, culture, manjack, sénégal

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

21 novembre 2012

La grossesse partie I

Quand on a un amoureux (ou amoureuse), l’envie d’avoir un enfant se fait souvent sentir. Pour ma part au bout de 2 ans et demi, mon premier petit ange est arrivé. Une petite puce parfaite, née à terme et en bonne santé (oui mes enfants sont les plus beaux)....

Posté par baran à 10:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: couple mixte, manjak, grossesse, métis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 octobre 2012

Oui Non

Vous êtes invité dans votre belle famille manjack. Tout le monde parle et rit. On vous traduit et là ce n’est plus drôle ou vous riez avec un temps de retard. Ou même pire vous êtes assis là en spectateur. Cette section est pour vous. Savoir dire les...

Posté par baran à 09:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: apprendre le manjack, langue de guinée bissau, non, oui

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 octobre 2012

Le pagne traditionnel manjak

S’il y a une chose qui devait caractériser le peuple manjak, se serait le pagne, bléénj. Ce tissu que les hommes et les femmes se nouent autour de la taille, fait la réputation et la fierté des manjaques. Les tisserands sont connus et réputés même chez...

Posté par baran à 22:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Guinée Bissau, tisserands, Calequisse, pagne manjak

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 octobre 2012

Journée culturelle de Calequisse

Je sais que je ne suis pas lu par une foule (du moins pas encore…) mais je tenais à vous informer de la journée culturelle de ce week-end. Vous y mangerez des spécialités ndiogo, verrez les mamas chanter et danser en tenu traditionnelle. Vous pourrez...

Posté par baran à 21:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: journée culturelle manjak, l'ile aumône, mantes la jolie, patche di rima

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 octobre 2012

Le manjack pour les nuls !

Voila un livre bien pratique. On y parle de la culture, des traditions, de la langue. On y trouve même des contes bilingues. Un très bon bouquin pour tout ceux et celles qui s'intérèssent à ce peuple. De plus il y a un CD vendu séparement qui aide bien...

Posté par baran à 12:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Guinée Bissau, Carfa mendes, manjak, parlons manjak

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 octobre 2012

oui, non en wolof

Pourquoi parler de wolof sur un blog dédié à la culture manjak ? Tout simplement car beaucoup sont passé, ont grandi au Sénégal. Parler wolof parait plus branché que parler que manjak. Il n'est pas rare qu'une discussion en manjack, contienne des mots...

Posté par baran à 22:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: manjack, non, oui, apprendre le wolof

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 décembre 2012

Les femmes de Walo parti 1

Il y a un livre que j'aime beaucoup et qui figure en tête de ma bibliothèque c'est celui-ci : Dedans y figure un passage fort de l'histoire sénégalaise : l'esclavage par les maures. Ce qui suit n'est pas de ma plume mais de Sylvia Serbin. " L’histoire...

Posté par baran à 09:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: talata nder, walo, sylvia serbin

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 décembre 2013

L'aventure ambiguë de Cheikh Hamidou Kane

Au tout début de ma relation avec Wassindji, j'ai voulu en connaître plus sur la culture sénégalaise notamment grâce à la littérature. A l'époque on m'avait conseillé "l'enfant noir" de Camara Laye et "l'aventure ambiguë" de Cheikh Hamidou Kane. Le premier...

Posté par baran à 13:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: cheikh hamidou kane, l'aventure ambiguë, littérature africaine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 mars 2013

Le massage des bébés en Afrique

De nos jours, lorsqu'un bébé naît, les jeunes parents savent, grâce aux nombreuses lectures, que masser les bébés est très bénéfique. En Afrique et en Asie, ces pratiques sont ancestrales. An Afrique subsaharienne, les grands-mères et les mères massent...

Posté par baran à 08:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: beurre de karité, huile de palme, massage bébé africain

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2013

journée culturelle Fascae 2013

Encore une bonne journée et soirée qui s'annonce avec la journée culturelle de l'association Fascae cuvé 2013. Cette année est pleine de surprises (forcément je ne vais pas vous les dire !). La culture manjack sera plus que mis à l'honneur à partir de...

Posté par baran à 19:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dinis costa, journée culturelle fascae 2013

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 mars 2013

Miss Sénégal 2013

La voici, la voilà, fraichement élu, Miss Mbour est devenu Miss Sénégal 2013. De son vrai nom Marie-Thérese Ndiaye succede ainsi à Penda Ly. Âgée de 23 ans, elle est étudiante en deuxième année de Licence en Management Gestion des entreprises à l’Institut...

Posté par baran à 08:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Marie-Therese Ndiaye, miss sénégal 2013

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 novembre 2012

Poulet Yassa

Pour épater sa belle famille, il y a une recette toute simple très connu et délicieuse : le poulet yassa. Voici la recette pour 6 personnes. 2 poulets le jus de 6 citrons verts 6 à 10 oignons 1 piment frais 100g d'olives dénoyautées 2 feuilles de lauriers...

Posté par baran à 11:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: cuisine sénégalaise, poulet yassa

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 décembre 2012

comment t'appelles ?

non je n'ai pas fait de fautes dans le titre mais c'est comme ça qu'une bonne partie de ma belle famille manjack disent "comment tu t'appelles ?". Cela fait rires les plus jeunes mais je préfère saluer l'effort de vouloir parler français même au fin fond...

Posté par baran à 09:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dire bonjour en manjack

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 juin 2013

la saison des mariages est ouverte

Si vous êtes en couple avec un(e) manjack, vous avez du vous apercevoir que pas mal de mariages, communions, baptemes s'annoncent. Nous allons nous concentrer sur les mariages mais tout ce qui suit fonctionne pour les baptemes et communions. Le mariage...

Posté par baran à 19:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: mariage manjac

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 novembre 2012

petits mots utiles

Man du réala : je viens de manger Man du ka tsëp : je vais partir Lëp-in ! : attends-moi ! Man té manjakù : je comprends le manjak A ci-nji : c’est moi Tséfan ! : assois-toi ! Baran : merci Mbon : d’accord Nji bùts : moi aussi A yës : il va bien Billy...

Posté par baran à 10:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 décembre 2012

Ayo Néné

Ayo néné est une berceuse que les mamans sénégalaises (et les papas aussi) chantent à leur bébé. Un peu comme notre "au clair de la lune". Je vous mets une traduction : "Ayo mon petit bébé" Ayo mon petit bébé Mon petit bébé, Bébé roi de Saloum* Qui va...

Posté par baran à 20:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ayo nene, berceuse afrique, berceuse du monde, berceuse enfant, berceuse sénégalaise, ayo nene parole, ayo nene traduction

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 octobre 2014

Une chrétienne et un musulman 52 ans plus tard

En ce moment, se vit le synode des familles. 38 laïcs y participent en tant qu'auditeurs. Chaque jours au moins un d'entres eux inaugurent la journée de travail en confiant un témoignage. Celui de Jeannette Touré, présidente de l'association catholique...

Posté par baran à 09:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: couple mixte, couple catholique musulman, synode

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 octobre 2012

Bëfa !

Guiné-Bissau - Rui Sangara - Butakala Comme en français selon le moment de la journée il existe différents mots pour dire bonjour. Le bonjour du matin est bëfa . L’après-midi, on dit pënak . Pour dire bonsoir, c’est butakala . Pour dire bonne nuit, on...

Posté par baran à 10:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue de guinée bissau, Butakala, Rui Sangara, dire bonjour en manjack

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 décembre 2012

les femmes de Walo partie 2

Femmes de Nder ! Dignes filles du Walo ! Redressez-vous et renouez vos pagnes ! C’est alors qu’une voix s’éleva au-dessus des clameurs, des lamentations et des hurlements de douleur. C’était Mbarka Dia, la confidente de la linguère (reine) Faty Yamar....

Posté par baran à 09:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: talata nder, africando, walo lossless

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2012

Prénoms manjaks

Quand les manjaks donnaient un prénom à leur enfant, ils donnaient le prénom d’un membre de la famille ou d’un proche. Mais la mort de l'homonyne, signifie aussi un changement de prénom pour l'enfant. Alors les parents pouvait donner un prénom en rapport...

Posté par baran à 18:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: prénoms manjaks

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote