05 novembre 2012

Miss Manjak France 2013

  Miss Manjak France 2013 a été élu ce week-end. C'est Mayatou Mendy, miss Bleukeuss qui l'a remporté. Félicitation à elle.   http://www.facebook.com/pages/Baran-manjak/519145778096817
Posté par baran à 21:23 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

29 octobre 2012

oui, non en wolof

Pourquoi parler de wolof sur un blog dédié à la culture manjak ? Tout simplement car beaucoup sont passé, ont grandi au Sénégal. Parler wolof parait plus branché que parler que manjak. Il n'est pas rare qu'une discussion en manjack, contienne des mots en wolof dont oui et non.    En wolof, c'est quand même plus simple, il faut l'avouer. Oui  se dit waaw (comme whahou mais sans le ou) Non se dit deedeet (ça ressemble à dédèt)   Voilà rien de plus simple !!   ... [Lire la suite]
Posté par baran à 22:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 octobre 2012

Le pagne traditionnel manjak

S’il y a une chose qui devait caractériser le peuple manjak, se serait le pagne, bléénj. Ce tissu que les hommes et les femmes se nouent autour de la taille, fait la réputation et la fierté des manjaques. Les tisserands sont connus et réputés même chez les wolofs en nommant le pagne sëru njaago. Il est partout et pour toutes les occasions. De la naissance où l’on emmitoufle le nouveau-né, jusqu’au tombeau du défunt, le pagne est présent.  D’après la légende, un esprit aurait appris le tissage à un homme de Kalëkis... [Lire la suite]
Posté par baran à 22:06 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 octobre 2012

un peu de douceur

Gelongal - Kolidado - Version Piano http://www.facebook.com/pages/Baran-manjak/519145778096817
22 octobre 2012

Prénoms manjaks

Quand les manjaks donnaient un prénom à leur enfant, ils donnaient le prénom d’un membre de la famille ou d’un proche. Mais la mort de l'homonyne, signifie aussi un changement de prénom pour l'enfant. Alors les parents pouvait donner un prénom en rapport avec leur vie. Leurs prénoms ont tous une signification bien précise. Les générations qui nous précèdent ont souvent des prénoms chrétiens portugais (Anna, Eugénia, Lino, Paolino…), des prénoms chrétiens français (Claudine, Jean, Eric…).   Aujourd’hui les jeunes parents... [Lire la suite]
Posté par baran à 18:14 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
19 octobre 2012

les vertus du bissap

      Aujourd’hui je vais vous parler d’une plante extraordinaire : la fleur d’hibiscus. Son nom wolof est bissap. Elle est connue en aussi partout en Afrique sous différents noms. Les vertus de cette plante sont nombreuses. On lui attribue des vertus antioxydantes, antiseptiques et anti vieillissante. Riche en vitamine C, elle permet de lutter contre les maux de gorges et la toux.  Elle  possède des vertus diurétiques, dépuratives et facilite la digestion. Elle fait baisser la pression sanguine et... [Lire la suite]
Posté par baran à 14:08 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

15 octobre 2012

Bëfa !

Guiné-Bissau - Rui Sangara - Butakala Comme en français selon le moment de la journée il existe différents mots pour dire bonjour. Le bonjour du matin est bëfa.  L’après-midi, on dit pënak. Pour dire bonsoir, c’est butakala. Pour dire bonne nuit, on utilise bërem bùar.   Par contre la réponse est toujours la même : bëlon.   Vous remarquerez que je ne mets pas de prononciation ni de phonétique. C’est volontaire car chaque village à sa prononciation et je ne veux pas vous induire en erreur.   ... [Lire la suite]
15 octobre 2012

Oui Non

Vous êtes invité dans votre belle famille manjack. Tout le monde parle et rit. On vous traduit et là ce n’est plus drôle ou vous riez avec un temps de retard. Ou même pire vous êtes assis là en spectateur.   Cette section est pour vous. Savoir dire les mots de base est important pour votre intégration.   Nous allons commencer par dire oui et non.   Pour dire oui on dit héhé ou eeyo ou encore yo.   Pour dire non c’est koolé ou cits.           On récapitule :   Oui... [Lire la suite]
Posté par baran à 09:55 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 octobre 2012

Journée culturelle de Calequisse

Je sais que je ne suis pas lu par une foule (du moins pas encore…) mais je tenais à vous informer de la journée culturelle de ce week-end. Vous y mangerez des spécialités ndiogo, verrez les mamas chanter et danser en tenu traditionnelle. Vous pourrez découvrir la culture manjak ainsi que passer une bonne soirée au son de la Guinée Bissau. Et comme c’est écrit sur le flyers c’est jusqu’au bout de la nuit !     https://www.facebook.com/baran.manjack
11 octobre 2012

Le manjack pour les nuls !

Voila un livre bien pratique. On y parle de la culture, des traditions, de la langue. On y trouve même des contes bilingues. Un très bon bouquin pour tout ceux et celles qui s'intérèssent à ce peuple. De plus il y a un CD vendu séparement qui aide bien à la prononciation. C'est donc une très bonne base mais, car il y a toujours un mais, tous les villages ne parlent pas avec le même accent ni forcement avec les mêmes mots. C'est comme si un chti et un marseillais se rencontraient. Ils comprendraient le sujet de la conversation mais ne... [Lire la suite]
Posté par baran à 12:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,