28 décembre 2012

comment t'appelles ?

non je n'ai pas fait de fautes dans le titre mais c'est comme ça qu'une bonne partie de ma belle famille manjack disent "comment tu t'appelles ?". Cela fait rires les plus jeunes mais je préfère saluer l'effort de vouloir parler français même au fin fond de la Guinée Bissau.   Mais comment le dire en manjack ?   On peux dire : këjaka ùm ?, ou encore katimù kaja ùm ? ou tout simplement katimù ?   Pour dire je m'appelle Baran on dit : man jaka Baran ou katim-inji ka jaka Baran (mon prénom est Baran)... [Lire la suite]
Posté par baran à 09:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

23 décembre 2012

Mister Fascae : enfin son visage !

cela fait un moment que je cherche l'info de qui ce Mister Fascae. Il s'appelle Florian Gomes et... je n'en sais pas plus !     Félicitation à lui !    https://www.facebook.com/pages/Baran-manjak/519145778096817?ref=hl  
Posté par baran à 15:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
11 décembre 2012

les femmes de Walo partie 2

  Femmes de Nder ! Dignes filles du Walo ! Redressez-vous et renouez vos pagnes ! C’est alors qu’une voix s’éleva au-dessus des clameurs, des lamentations et des hurlements de douleur. C’était Mbarka Dia, la confidente de la linguère (reine) Faty Yamar. Elle seule savait se faire obéir des courtisanes énergiques et autoritaires qui entouraient la reine. Prenant appui contre l’arbre à palabres, parce qu’elle-même avait été blessée, elle se mit à haranguer ses compagnes : « Femmes de Nder ! Dignes... [Lire la suite]
Posté par baran à 09:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 décembre 2012

Les femmes de Walo parti 1

Il y a un livre que j'aime beaucoup et qui figure en tête de ma bibliothèque c'est celui-ci :   Dedans y figure un passage fort de l'histoire sénégalaise : l'esclavage par les maures. Ce qui suit n'est pas de ma plume mais de Sylvia Serbin. " L’histoire des femmes de Nder qui, un mardi du mois de novembre 1819, se sacrifièrent collectivement pour ne pas tomber entre les mains d’esclavagistes maures.   A cette époque, le Walo constituait une province prospère située à l’embouchure du fleuve Sénégal. Ses... [Lire la suite]
Posté par baran à 09:39 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 décembre 2012

Super Mama Djombo

  Je suis fan !!
Posté par baran à 09:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
09 décembre 2012

le nouvel an arrive...

une belle soirée retro manjack vous est proposé sur une péniche parisienne :     L'ambiance sera assuré par Dj Mike donc ambiance assurée.   Bien sur il nous faudra survivre au 21 décembre...   http://www.facebook.com/pages/Baran-manjak/519145778096817?ref=hl    
Posté par baran à 20:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 décembre 2012

Miss Sénégal Paris 2013 : et la gagnante est ...

Dieyna Valera !     Cette jeune demoiselle de 21 ans est en BTS Muc.   Je vous laisse découvrir son interwiew ici : http://www.senenews.com/2012/11/27/dieyna-valera-miss-senegal-paris-2013-je-suis-tres-genereuse-de-nature/     Félicitation à elle !     http://www.facebook.com/pages/Baran-manjak/519145778096817
Posté par baran à 09:34 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
03 décembre 2012

Ayo Néné

  Ayo néné est une berceuse que les mamans sénégalaises (et les papas aussi) chantent à leur bébé. Un peu comme notre "au clair de la lune". Je vous mets une traduction :   "Ayo mon petit bébé" Ayo mon petit bébéMon petit bébé, Bébé roi de Saloum*Qui va me bercer mon bébéNe pleure pas mon bébéAyo Ayo mon petit bébéNe commence pas à pleurerQui va me bercer mon bébéNéné la petiteComme le petit SaloumA Saloum il y a deux chambresLa troisième c’est une cuisineC’est une cuisine royaleAyo mon petit bébé. *Petite... [Lire la suite]